desenvoltura

desenvoltura
f.
1 ease.
2 fluency with words, free and easy manner, fluency, ease with words.
3 savoir-faire.
* * *
desenvoltura
► nombre femenino
1 figurado (soltura) confidence, assurance
2 figurado (gracia) grace, ease
3 figurado (atrevimiento) boldness, forwardness
* * *
SF
1) (=facilidad) [al moverse] ease; [al hablar] fluency
2) (=falta de timidez) confidence, self-confidence
3) pey (=desparpajo) forwardness, brazenness
* * *
femenino

se maneja con desenvoltura — she conducts herself in a relaxed and natural manner

respondió con mucha desenvoltura a las preguntas — he replied to the questions with great self-assurance

* * *
femenino

se maneja con desenvoltura — she conducts herself in a relaxed and natural manner

respondió con mucha desenvoltura a las preguntas — he replied to the questions with great self-assurance

* * *
desenvoltura
feminine
se maneja con desenvoltura en todo tipo de ambientes she conducts herself in a relaxed and natural manner in any sort of environment, she's at ease in any sort of environment
respondió con mucha desenvoltura a las preguntas de los periodistas he replied to the journalists' questions with great self-assurance o very confidently
* * *

desenvoltura sustantivo femenino
self-assurance
desenvoltura sustantivo femenino ease, confidence
'desenvoltura' also found in these entries:
Spanish:
desparpajo
- naturalidad
- soltarse
- cancha
- garbo
English:
nerve
- poise
- savoir-faire
* * *
desenvoltura nf
[al moverse, comportarse] ease; [al hablar] fluency;
ya nada con mucha desenvoltura she can already swim with great ease;
me manejo en mi nuevo trabajo con mucha desenvoltura I'm getting along fine in my new job;
tiene bastante desenvoltura con el inglés he speaks English quite fluently;
les sorprendió su desenvoltura ante el auditorio they were surprised by how at ease he was in front of the audience
* * *
desenvoltura
f ease
* * *
desenvoltura nf
1) desenfado: confidence, self-assurance
2) elocuencia: eloquence, fluency

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • desenvoltura — sustantivo femenino 1. (no contable) Agilidad en los movimientos: Para su edad tiene mucha desenvoltura. 2. (no contable) Facilidad para manejarse en un ambiente: Aunque era nuevo en la empresa, se movía con desenvoltura. 3. (no con table) Falta… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desenvoltura — s. f. 1. Qualidade de quem é desenvolto. 2. Agilidade. 3. Turbulência. 4. Travessura. 5. Impudor …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desenvoltura — 1. f. Desembarazo, despejo, desenfado. 2. Impudicia, liviandad. 3. Despejo, facilidad y expedición en el decir …   Diccionario de la lengua española

  • desenvoltura — ► sustantivo femenino 1 Característica de la persona que tiene habilidad y soltura para hacer una cosa: ■ ya conduce el autobús con desenvoltura. SINÓNIMO agilidad destreza facilidad 2 Falta de timidez en el modo de comportarse y de hablar de una …   Enciclopedia Universal

  • desenvoltura — {{＃}}{{LM D12625}}{{〓}} {{SynD12918}} {{［}}desenvoltura{{］}} ‹de·sen·vol·tu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Facilidad o gracia en la forma de actuar o de hablar: • Me admira la desenvoltura que tienes para hablar en público.{{○}} {{＃}}{{LM SynD12918}}{{〓}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desenvoltura — sustantivo femenino 1) desembarazo*, desenfado, despejo, soltura, libertad*. 2) desvergüenza, desfachatez, descoco, impudor. En esta acepción, desenvoltura tiene sentido peyorativo, ya que alude a una acción que resulta descarada o atrevida en… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desenvoltura — f. fig. Desembarazo, desenfado. Desvergüenza.. Facilidad en el hacer y en el decir …   Diccionario Castellano

  • desenvuelto — ► adjetivo Que tiene desenvoltura: ■ es una persona desenvuelta y hábil. SINÓNIMO ágil desenfadado resuelto * * * desenvuelto, a Participio adjetivo «desenvolver[se]». ⊚ Se aplica a la persona que tiene desenvoltura. ⊚ (desp.) Aplicado a mujeres… …   Enciclopedia Universal

  • desembarazo — sustantivo masculino 1) desenfado, despejo, soltura, desenvoltura, desempacho, desparpajo, prontitud, libertad*. ≠ inhabilidad, encogimiento, enfado. El desembarazo, el …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Sal — (Del lat. sal.) ► sustantivo femenino 1 COCINA Sustancia blanca, cristalina y de sabor característico, compuesta de cloro y sodio, usada como condimento: ■ la sopa está sosa, échale más sal. SINÓNIMO [sal común] 2 QUÍMICA Compuesto químico… …   Enciclopedia Universal

  • desahogadamente — ► adverbio 1 Con holgura, con desahogo: ■ viven desahogadamente con los dos sueldos. 2 Con demasiada libertad o desenvoltura: ■ a pesar de su juventud, se mueve desahogadamente por la ciudad. * * * desahogadamente adv. Con desahogo: ‘Aquí se… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”